gratiner


gratiner

gratiner [ gratine ] v. <conjug. : 1>
• 1825; de gratin
1 V. intr. Vieilli S'attacher et rissoler en cuisant. cramer.
Mod. Se couvrir d'une croûte dorée à la cuisson. Faire gratiner des pâtes.
2 V. tr. Faire cuire en gratin. Gratiner des pommes de terre.

gratiner verbe intransitif En parlant d'un mets, être soumis à la chaleur de telle sorte qu'il se forme, à sa surface, une croûte dorée, croustillante : Les pâtes gratinent dans le four.gratiner verbe transitif Faire dorer, soumettre un mets à la chaleur, l'accommoder au gratin.

gratiner
v. intr. Se former en gratin. Plat qui gratine au four.

⇒GRATINER, verbe
A. — Emploi intrans., vieilli. [Le suj. désigne un aliment] S'attacher au fond et aux parois du récipient de cuisson. Cela a gratiné. La bouillie commençait à gratiner (LITTRÉ).
P. anal. Rissoler, dorer en cours de cuisson; se couvrir d'un gratin doré. Quand vous voyez que la chaleur a pénétré le mélange et qu'il commence à gratiner, mouillez avec le bouillon de veau (BRILLAT-SAV., Physiol. goût, 1825, p. 343).
Faire gratiner un plat. ,,Le passer au four pour qu'il forme un gratin`` (Lar. mén. 1926).
B. — Emploi trans. à valeur factitive. Faire rissoler, préparer au gratin. En les gratinant nos patates... en les repassant dans la graisse (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 620).
Rem. Emploi trans. attesté seul ds Ac. 1932, alors que LITTRÉ et DG ne retiennent que l'emploi intransitif.
Prononc. et Orth. : [], (il) gratine []. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. A. 1. Intrans. 1825 « rissoler en cuisant » (BRILLAT-SAV., loc. cit.); 2. trans. 1829 « faire cuire en gratin » (BOISTE). B. Subst. fém. 1912 gratinée à l'oignon (COURTELINE, Linottes, p. 150). C. Adj. 1936 gratiné « extraordinaire dans l'outrance ou dans le ridicule » (CÉLINE, Mort à crédit, p. 459). Dér. de gratin; dés. -er.

gratiner [gʀatine] v.
ÉTYM. 1825; de gratin.
———
I
1 V. intr. (Vieilli). S'attacher et rissoler en cuisant. || Bouillie qui commence à gratiner ( Cramer).
1 (…) quand vous voyez que la chaleur a pénétré le mélange et qu'il commence à gratiner (…)
Brillat-Savarin, Physiologie du goût, Variétés, XI.
2 V. tr. (1829). Faire cuire en gratin, au gratin. || Gratiner des pommes de terre, une sole, des macaroni.
Au p. p. Gratiné.
———
II V. intr. (De gratin, II.). Rare. Fréquenter le gratin.
2 Un petit employé à mille balles, le père qui frise la prison et qui se fera pincer un jour. Et ça gratine dans les deux cents familles. À vous dégoûter d'être honnête.
M. Aymé, Travelingue, p. 242.
DÉR. Gratiné, gratinée.
HOM. Gratiné, gratinée.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • gratiner — (gra ti né) v. n. Terme de cuisine. Se former en gratin, s attacher au fond du poêlon. Cela a gratiné. La bouillie commençait à gratiner.    Faire gratiner un mets, le préparer en gratin.    Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Cela se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GRATINER — v. tr. T. de Cuisine Faire cuire de manière à former du gratin. Sole gratinée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • gratiner — vi. gratinâ (Albanais, Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • gratiné — gratiné, ée [ gratine ] adj. • 1829; de gratiner 1 ♦ Cuit au gratin. Soupe gratinée. Subst. UNE GRATINÉE : soupe à l oignon gratinée au fromage. 2 ♦ Fig. et fam. Extraordinaire, dans l outrance ou le ridicule. ⇒ fadé. « un beau malentendu bien… …   Encyclopédie Universelle

  • gratina — GRATINÁ, gratinez, vb. I. tranz. A acoperi unele mâncăruri cu pesmet şi a le da la cuptor. – Din fr. gratiner. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  gratiná vb., ind. prez. 3 sg. grátinează Trimis de sivec …   Dicționar Român

  • égratigner — [ egratiɲe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; égratinerXIIe; a. fr. gratiner, de gratter 1 ♦ Écorcher, en déchirant superficiellement la peau. ⇒ écorcher, érafler, griffer. « J avais le visage barbouillé, égratigné, meurtri » (Chateaubriand).… …   Encyclopédie Universelle

  • rissoler — [ risɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; de 1. rissole ♦ Exposer (une viande, des légumes, etc.) à feu vif (ou à température élevée) de manière à en dorer et griller la surface. ⇒ rôtir. Rissoler des navets. Intrans. Faire rissoler. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • gratinée — ● gratinée nom féminin Soupe à l oignon au fromage que l on fait gratiner. gratinée [gʀatine] n. f. ÉTYM. 1912, Courteline; de gratiner. ❖ ♦ Soupe à l oignon gratinée au fromage. || Les cafés des Halles servaient des gratinées tard dans la nuit,… …   Encyclopédie Universelle

  • gratinieren — gra|ti|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 eine Speise gratinieren überbacken, um eine Kruste zu erzielen [<frz. gratiner „in geriebener Semmel backen“; zu gratin „Kruste, Abgeschabtes“; zu gratter „schaben, kratzen“] * * * gra|ti|nie|ren <sw. V.; hat… …   Universal-Lexikon

  • Enchilada — Enchiladas avec riz et haricots. Une enchilada est une préparation culinaire d origine mexicaine composée d une tortilla garnie, roulée puis recouverte de sauce épicée. La tortilla utilisée est généralement frite avant d être remplie ; la… …   Wikipédia en Français